Naomi Watts' model daughter Kai Schreiber, 17, steals the spotlight from her famous mother at star-studded Balenciaga show during Paris Fashion Week - nine months after nepo baby came out as transgender