Where in the UK temperatures are forecast to be hotter than Honolulu

· The Independent