Tragedy as gun-wielding boy, 18, wearing only his underwear is shot dead by cops after wandering streets near his family's $1.3m mansion in gated community