Irishman jailed for just 14 years after he murdered Oregon nurse during sex, before dumping her body in Hungarian woods in hopes of wild boars taking it