Victim of a Shirley Valentine murder: Jean had made a new life in Crete. Then one day she went for a drink with a local man and was never seen alive again. Now, 17 years after her body was found, her killer's finally been convicted. Why IS he still free?