Labor visa overstayer detention centre plan branded a ‘Donald Trump twist’ on immigration