Jonathan Ross wants to build 16-metre barn at his luxury Grade II-listed £2million farm - but insists it is for his lawnmowers, not parties with his celebrity friends