English boxer, 18, banned from World Championships after extraordinary sex test mix-up: 'Broken' teenager reveals how his dream was shattered after team forgot to prove he was a man