Future of monarchy summed up in one touching image of father and son: Royal experts reveal why William and George's 'mutual devotion' is pivotal